Madrid, Literatura y Coleccionismo.

Hoy, en Madrid, hemos puesto fin a la aventura que iniciábamos el año pasado cuando la Asociación Cultural Norbanova trataba de desembarcar en la capital con sus publicaciones. Finalmente, está visto que esto de la distribución fuera de lo que es el ámbito natural de la Asociación no funciona y eso que uno de los libros que estaban a disposición de los libreros madrileños, "Las alas del poema", aquella magnífica Antología de Santos Domínguez Ramos que publicara Norbanova en su Colección de Poesía, llegó a ser presentado en Madrid, en la Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense, con el respaldo de grandes personalidades de la literatura.  En fin, mejor retirar los libros a que éstos cojan polvo en los bajos de los anaqueles, donde ningún lector se pararía a buscarlos. No hay que preocuparse, pues la palabra sigue viva en sus páginas como el primer día.

Como siempre, obligado es el paso por las librerías donde nos han llamado la atención los nuevos títulos que incesantemente continúan publicándose por las muchas editoriales que se ocupan en particular del verso, aunque hayamos advertido que en algunos de aquellos establecimientos, este tipo de libros comience a ser relegado a estanterías menos accesibles, esquinas o dobles fondos, donde no resulta demasiado fácil y cómodo su manejo y selección.  La evolución de la poesía hacia propuestas más arriesgadas se hace patente en algunos de aquellos nuevos poemarios que hemos querido incorporar a nuestra biblioteca. Es el caso de "Hiela Sangre", de Ferrer Lerín", que publica Tusquets Editores dentro de su prestigiosa colección "Nuevos Textos Sagrados", la misma en la que hace unos años publicara "Fámulo" (Premio Nacional de la Crítica 2009). Sorprendente, atrevida, original, llena de referencias, es la escritura de este autor que seguro no dejará indiferente a nadie. Esa misma visión postmoderna y nada ortodoxa del verso la observamos también en el último Premio de Poesía "Jaime Gil de Biedma", otorgado esta vez al libro "Lengua (s) de cobre", de Marcos García Rey, que publica como siempre Visor Libros. 

Hace mucho tiempo que no tenemos un hueco para los hallazgos y novedades de la Sección de Coleccionismo de la Asociación, y como quiera que esta entrada viene haciendo referencia a Madrid, viajaremos al pasado una vez más para recrearnos en algunos rincones de esa ciudad a través de la tarjeta postal, en este caso las que reproducimos, ambas con más de un siglo. 

Paseo del Prado a primeros del siglo XX (la carta está circulada en 1901)

Histórica vista de la calle de La Princesa. La Iglesia que se observa a la izquierda ya no existe. En su lugar se levantan actualmente unos grandes almacenes. 

Cáceres, ayer y hoy. Nuestro idilio con la ciudad.

El pasado viernes, después de asistir a la proyección en la Filmoteca de Extremadura, del Documental  "300 kilómetros Suroeste" (La Movida Cacereña), tuvimos el placer de compartir unos agradables momentos de tertulia con nuestros amigos José María Sánchez y Torreño, y Juan Luis Barquero, que igualmente habían acudido a esta interesante cita con el recuerdo y las señas de identidad de una época y una forma de ser de la ciudad de Cáceres que dejó huella en toda una generación. Para quienes vivimos aquellos tiempos, y desde la serena mirada que los años te conceden, escuchar de nuevo la música de grupos como Coup de Soup, La cena está servida o Percance Laplace, nos remontan inexorablemente a unos días de locales y garitos donde las copas convivían con las más diversas y atrevidas propuestas culturales e innovativas. Resultaba inevitable un poso de nostalgia al hablar de aquellos tiempos, de aquellas calles y noches inundadas de gente, aunque echáramos de menos alguna referencia a otros templos e iconos que marcaron también el devenir de aquellos jóvenes, de aquella forma de vida.

Este fantástico video con fotografías de Santi Márquez y música de "La cena está servida", transportarán a muchos a la época que comentamos, donde todo parecía posible.

Tantos años después, uno tiene "bajones" como ciertamente detectaba nuestro amigo José María Sánchez y Torreño (blog Objetivo DAKIRA), momentos en los que las ganas de seguir arriesgando se dan de bruces con una realidad en muchas ocasiones esquiva que mira para otro lado y te ignora.  Pero ello no significa que haya que tirar la toalla, renunciar a propuestas y maneras de entender la creación quizá no tan académicas pero cuya personalidad resulta indiscutible y que igualmente reivindican el derecho a tener su sitio.

En fin, y en ese idilio con la ciudad de Cáceres, sus muchas anécdotas y particularidades, esta próxima semana vamos a tener una oportunidad más de adentrarnos en su idiosincrasia desde el punto de vista de una de las plumas de mayor referencia en la materia, la de José Ramón Alonso de la Torre, profesor de Literatura, hombre de teatro, Director de la Escuela Superior de Arte Dramático de Extremadura y columnista del diario HOY, autor de varios libros, entre los que destaca "366 paseos por Extremadura".  Nos hablará en el Aula de la Palabra de la Asociación Cultural Norbanova, el viernes 8, a partir de las 19:30 horas en la Biblioteca Pública, de "Cáceres, una ciudad feliz e insólita", y ya estamos deseando escucharle.

Aula de la Palabra con Pilar Galán. Próximas actividades. Recomendaciones literarias.

Qué bien lo pasamos el pasado viernes con la escritora Pilar Galán en su visita al Aula de la Palabra de la Asociación Cultural Norbanova. Esta vez, en el Palacio de la Isla, cuyo salón ya no daba para más. Estupenda la presentación a cargo del profesor César Nogales, con un repaso exhaustivo y a la vez cercano a la amplia obra de Pilar. Ella se encargaría después de transmitirnos su filosofía de la literatura, su modo de ver la vida desde los ojos de alguien que se confiesa "contadora de historias", que no podría vivir sin la lectura. Queremos por tanto dar las gracias desde la Asociación a ambos, Pilar y César, por hacernos pasar tan magnífica velada, y al público que viene acudiendo con fidelidad a las sesiones del Aula, que poco a poco va creciendo gracias a todos. 

Marzo se acerca y ya tenemos previsto el próximo encuentro del Aula de la Palabra, que celebraremos como siempre, en viernes, y de regreso al Salón de Actos de la Biblioteca Pública Rodríguez Moñino, M. Brey, de Cáceres, el OCHO DE MARZO, a partir de las 19:30 horas. Lo anunciábamos en nuestra entrada anterior. Estará con nosotros el periodista José Ramón Alonso de la Torre, que mantiene en el Diario HOY su sección "Cáceres insólita", y que tiene mucho que contarnos precisamente sobre nuestra ciudad, el modo de ser de sus gentes, sus anécdotas y demás historias sorprendentes, que seguro no van a dejar indiferente a nadie. Su intervención se titulará "Cáceres, una ciudad feliz e insólita", y promete ser como decimos de lo más interesante y atractiva. 

Cáceres, "una ciudad feliz e insólita"

En nuestro habitual recorrido por las más recientes publicaciones que nos han llamado la atención, advertimos la acogida que el género del Aforismo está teniendo últimamente. Ya publicábamos en el número 3 de Norbania unas páginas con aforismos escritos por el novelista Eugenio Fuentes, y ahora disfrutamos del fantástico volumen que la editorial Renacimiento, dentro de su serie Ala Mínima ha publicado de los Aforismos del portugués Fernando Pessoa, con selección, traduccióny prólogo del prestigioso crítico José Luis García Martín. Un librito que se lee de un tirón, con pensamientos que nunca mejor dicho, "hacen pensar". Dentro del mismo género, recibimos también el último libro del poeta Carlos Marzal, que lleva por título "Electrones", y publica la editorial Cuardenos del Vígía, inaugurando una coleción dedicada exclusivamente a este género. Marzal sostiene que "Los aforismos abordan lo humano y lo sobrenatural, lo material y lo inmaterial, lo físico y lo espiritual", por lo que apela a la variedad temática como elemento vertebrador de este tipo de literatura. Como recomendación poética, volvemos a Extremadura para detenernos en uno de los últimos poemarios del laureado autor Santos Domínguez, el que fue Premio "Rafael Morales" en 2011, titulado "El agua de los mapas", que publica la Colección "Melibea", de Talavera de la Reina. Estupendo y cuidado libro donde el poeta proyecta su mirada hacia la naturaleza, el espacio, el mar o los árboles, con su habitual técnica y depurada expresión. 

Voces nuevas. Mucho que aprender.

La lentitud del invierno, la visión de la ciudad bajo la lluvia, su banda sonora, a medio camino de los sones del arpa y las gymnopedies de Eric Satie, contagian los pasos este domingo, adulto ya febrero. Mientras Norbania 3 vuela en solitario con su batería de mensajes e imágenes, explorando nuevos públicos y dando sentido a su propia existencia, nos llegan propuestas para ese cuarto episodio que tendrá que aguardar la madurez de este año que prácticamente acabamos de estrenar. Por delante aún habrá meses en los que la palabra querrá seguir siendo escuchada, instantes que no quebrarán el silencio o la indiferencia. Los días van siendo más largos y el aroma del mar, el tacto de la arena, recién mullida entre los dedos, irán cuajando poco a poco. Vendrá abril con voces nuevas, itinerarios de proximidad y melancolía que vestirán con sus versos las páginas del que será el quinto título de la Colección de Poesía de Norbanova.  

Entretanto, ya tenemos programadas las próximas sesiones del Aula de la Palabra, que vuelve esta semana con la escritora Pilar Galán y su obra, en el Palacio de la Isla, el viernes 22, a partir de las 19 horas, con la presentación a cargo del profesor César Nogales.  En marzo, el viernes 8, de nuevo en la Biblioteca Pública, será el turno del periodista José Ramón Alonso de la Torre que nos hablará de "Cáceres, una ciudad feliz e insólita", y ya en abril, también en el Salón de Actos de la Biblioteca, el viernes 12 tendremos al profesor Sebastián Hidalgo, de la Facultad de Veterinaria de la UEX. Porque no todo tiene que ser poesía o literatura. El Aula de la Palabra se concibió como un foro de conocimientos compartidos, una ventana abierta a la cultura en todas sus vertientes, un ánimo de aprender. 

Los tres próximos protagonistas del "Aula de la Palabra"

Hay vida después de Norbania

Una semana después de la velada de presentación de Norbania 3 en el Gran Teatro de Cáceres, los ecos de aquella noche literaria y musical continuaban escuchándose en las páginas de El Periódico Extremadura de ayer sábado, 9 de febrero, a través de la crónica que Carlos Ortiz, que estuvo presente en el acto, ofrecía de lo allí sucedido, ilustrando con distintas fotografías su relato y el recuerdo de unos momentos que ciertamente, para quienes tuvimos la oportunidad de vivirlos, nos serán difícilmente olvidables.  Con este regusto aún vivo de la música de José A. Secas, de los versos y relatos escuchados de propia voz de sus autores, cuando Norbania 3 comienza su periplo comercial por distintas librerías para tratar de llegar hasta los lectores, en una semana en la que la publicación ha sido objeto de distintas reseñas en prestigiosos blogs como el de Álvaro Valverde o Simón Viola, en la que hemos recibido el apoyo de otras personas del mundo de las letras, que es de justicia agradecer ahora en este escaparate, nos devuelve a la realidad sin embargo el silencio de quienes no parecen valorar el esfuerzo realizado por una Asociación tan pequeña y carente de recursos, cuya única pretensión es la de disfrutar difundiendo la cultura y haciendo llegar al público las voces de autores consagrados junto a otros que empiezan, en un formato que reconocemos mejorable, pero que sin duda resulta muy digno. Igualmente, la realidad se impone ante la dificultad de distribución de ésta y otras publicaciones, que quizá por proceder precisamente de una entidad desconocida y minúscula, sin más nombre más allá de su ámbito local, se verá circunscrita precisamente a ese reducido círculo, por lo que la difusión que los medios de comunicación puedan hacer, como en el caso de esta última reseña, tenemos que valorarla como especialmente valiosa. Uno es consciente de que hay que mejorar, que algo falla y que tal vez no se haya conseguido conectar con elementos y sectores cuya relevancia en la promoción de la literatura pudiera resultar muy destacada. Pensemos que quizá se trate de un problema de marketing, pero acaso que la cuestión sea mucho más de fondo y precise una reflexión decidida a fin de intentar comprender actitudes y situaciones que en gran medida pueden terminar resultando frustrantes.  Aprovechemos entretanto la resaca de buenas vibraciones que nos dejó la velada del pasado sábado, con la compañía de tanta buena gente y el siempre envolvente duende de la música. Ya habrá tiempo para ponerse serios.

Foto de familia de autores y colaboradores de Norbania 3 que estuvieron presentes el sábado 2 de febrero, en la velada del Gran Teatro de Cáceres. 

Como en todo caso no nos rendimos, ya andamos preparando la que será la próxima edición del "Aula de la Palabra", que este curso viene organizando la Asociación Cultural Norbanova. Estamos en febrero y este mes nos visitará una escritora auténticamente carismática y prolífica, a la vez que gran amiga, que ya ha colaborado con nosotros, en concreto, en las páginas del número 2 de la Revista Norbania. El día 22 será el turno de Pilar Galán, a quien agradecemos su disposición para ofrecernos una lectura de sus múltiples obras, su visión de la literatura y el apasionante mundo del escritor. Será esta vez en el Salón de Actos del Palacio de la Isla, en un entorno monumental que siempre resulta acogedor y la autora será presentada por el profesor César Nogales. Desde ahora mismo invitamos a todos los aficionados y lectores de esta estupenda narradora a que nos acompañen ese viernes, veintidós de febrero, a partir de las 19 horas, para escuchar todo lo que Pilar Galán tiene que contarnos, que seguro que será mucho y muy interesante. 

Para los próximos días, y como recomendaciones de la Asociación Cultural Norbanova para la lectura, esta semana no podemos dejar de mencionar una obra que, pese a constituir la opera prima de un autor hasta ahora poco conocido y además extremeño, nacido en Badajoz, Jesús Carrasco, acaba de publicar la Editorial Seix Barral, y que está consiguiendo una gran acogida por parte del público y de la crítica. La novela, de título Intemperie, se ha descrito como "tallada palabra a palabra" y es de esas que una vez que se empiezan a leer, te sumergen en su mundo hasta que finaliza, al tiempo que continúa luego planteándote interrogantes y reflexiones. 

En poesía, debemos comenzar celebrando, una vez más, la incansable actividad de varias editoriales extremeñas que tienen como referente a este género a través de colecciones que título a título van despertando un grandísimo interés. De la Luna Libros, en su colección, que ya alcanza los diez volúmenes, "Luna de Poniente", pone en circulación dos nuevos poemarios, esta vez con autores placentinos, como Álvaro Valverde y Álex Chico. El primero recala en su tierra para ofrecernos un maravilloso recorrido a través del verso por Plasencia, sus lugares y ambientes. "Plasencias" se llama la obra, como no podía ser de otro modo. El segundo escapa de esas fronteras de su ciudad para llevarnos a otros lugares, otras sensibilidades, la mirada de un autor/lector que se ve disfruta con su escritura y su condición de espectador en "Un lugar para nadie". 

Esta pasada semana hemos asistido también a la presentación de los nuevos títulos que la editorial Ediciones Liliputienses, que coordina el poeta José María Cumbreño ha realizado en la Biblioteca Pública de Cáceres, bajo el atrayente reclamo de "El invierno en Liliput".  Os dejamos enlace con video sobre su catálogo. 

Finalmente, queremos despedir esta entrada con una obra que consideramos una verdadera joya, el poemario "Idilios", inédito de Juan Ramón Jiménez que la editorial Siltolá publica con prólogo nada menos que de Antonio Colinas y estudio y edición de la Filológa especialista en la obra del Premio Nobel, Rocío Fernández Berrocal. Como decimos, una auténtica pasada para todo el aficionado a la poesía con nombre propio. Un libro escrito en 1912-1913 por el gran poeta de Moguer, que ahora ve la luz y que no dejará indiferente a nadie. El mejor Juan Ramón y una puesta en escena digna de su clase. 

Presentación de Norbania 3. Sala DOS, Gran Teatro, 2 de febrero 2013.

Teníamos un poco de miedo por la responsabilidad de organizar  nuevamente un acto como éste, la lógica inquietud ante la respuesta del público, la presencia de los autores, las simples cuestiones de intendencia que no deben fallar en el último momento. Pero todo salió mejor que como lo hubiéramos deseado. José A. Secas & The Band estuvieron colosales, desde la primera hasta la última de sus actuaciones, inundando con la música y la poesía de sus letras todo el espacio de la Sala DOS del Gran Teatro, haciendo olvidar el frío de la calle y las aglomeraciones que el local había vivido con la actuación de Faemino y Cansado, unas horas antes. Esto era muy distinto. Norbania tiene su público y no iba a fallarle. Casi ni se notaron las ausencias de algunos de sus colaboradores, que por distintos motivos no pudieron acercarse hasta Cáceres. En perfecta combinación de lecturas e intervenciones de los músicos, agotamos el tiempo de que disponíamos sin prisa pero sin pausa alguna, de modo que al final quizá hubiéramos deseado que durara un poco más. Los poetas rompieron el hielo tras las dos primeras canciones de la Banda, Nicolás Corraliza puso voz a los versos de Ángel Petisme, Francisco Bermejo leyó su poema incluido en la revista y también Miguel Ángel Núñez Paz, actualmente en México, estuvo presente a través de la lectura que de uno de sus poemas hizo Jesús M. Gómez.  Cogieron el testigo los narradores, y así, María Rubio nos transportó por unos instantes hasta las cumbres lejanas del Kilimanjaro, relatándonos su experiencia vital en tierras africanas. El afamado novelista Eugenio Fuentes leyó algunos de sus "Aforismos", y Juana Yáñez se convirtió por unos instantes en la voz de Emi Caro, nuestra amiga vitoriana que no pudo desplazarse a Cáceres pero que estuvo representada por varios de sus familiares. Mientras escuchábamos los acordes de "Dámelo, no me digas no", ya se preparaban Antonia Cerrato, la infatigable y activa poeta de Santa Amalia afincada en Badajoz, dinamizadora cultural donde las haya, y el poeta "asturextremeño", como le gusta definirse, aunque nacido en Hervás, Manuel Neila, que con sus versos nos transportó hasta éxoticos rincones en un clima de silencio contenido. Más música, más grande José A. Secas y sus compañeros inundando el escenario, aún quedaba tiempo nuevamente para la prosa, la de Eva Cotrina y Mariano Mecerreyes, este último que optó por dar lectura al primer capítulo de su novela "Las dos muertes de Salvador Buendía", que próximamente publicará y que estuvo muy cerca de la victoria en el último premio "Ateneo de Sevilla". Al filo de las doce menos cuarto, el poeta Javier Pérez Walias se encargó de poner el broche final a los autores, dejando paso a los músicos que brillantemente y con bastante ritmo concluyeron la velada a la hora prevista. Norbania 3 ya se ha hecho mayor, ahora falta que quienes no hayan tenido oportunidad de acceder al multicolor contenido de sus páginas se acerquen a ella en cualquiera de las librerías que a partir de esta semana la tendrán a la venta. Ni que decir tiene que no nos olvidamos del resto de las personas que han colaborado en este número y cuyo agradecimiento quisimos hacer constar: a David Rodrigo, artista autor de la portada y contraportada de Norbania, a Deli Cornejo, también ilustradora participante en la Revista, que puso imagen a los poemas de Santiago Corchete y Manuel Neila. Ambos artistas nos acompañaron entre el público. Otros que no estaban, también fueron recordados: Elías Moro, Luis Sáez, Mónica F. Aceytuno...y alguno que aun estando allí, finalmente no intervino en las lecturas, como Julio César Galán. A todos ellos nuestra gratitud por su colaboración en este nuevo capítulo de Norbania. El siguiente nos lo hemos planteado para después del verano, en septiembre, y ya suenan muchos nombres con los que contaremos para esta nueva aventura. 

Lectura a cargo de Antonia Cerrato Martín-Romo

María Rubio y su excursión al Kilimanjaro

José A. Secas & The Band, en plena actuación

Manuel Neila y su "Nostalgia de Túnez"

Intervención final a cargo de Javier Pérez Walias

El camino está andado y abierto de nuevo el sendero a nuestros pies, que piden seguir avanzando. Nuestra próxima cita será el 22 de febrero, con el "Aula de la Palabra", y ese día, en el Salón de Actos del Palacio de la Isla, a partir de las 19:00 horas, contaremos con la intervención de la escritora Pilar Galán. 

Dejándonos llevar por el viento literario de enero

Desde nuestra última reseña la mañana de Reyes, enero ha desplegado con vigor su artillería de sensaciones y vivencias, abriendo puertas al año que acabamos de estrenar. Ahora que hemos pasado el ecuador de este primer mes de 2013, con el telón de fondo de la lluvia y el viento que incensantes nos visitan, uno añora los colores de la primavera, las olorosas tardes de abril, cuando aquí en Cáceres, la ciudad monumental llama a perderse por sus calles en busca de aventuras, emulando a aquellos viejos caballeros de antaño. Hoy es sábado, uno de esos días como concebidos para quedarse en casa, con la compañía de buenos libros y dar rienda suelta a la imaginación, dejándonos llevar también por la música, y me hacen levitar los acordes del Preludio verdiano de la Traviata, con su murmullo romántico y decadente. El tiempo metereológico invita a la exaltación de la intimidad, al secreto goce de la palabra, al descanso y la relajación, que también son buena terapia para la creatividad y el aprendizaje.

Asistíamos ayer a la primera de las sesiones del "Aula de la Palabra" que la Asociación Cultural Norbanova organizaba este año. El invitado, el poeta Javier Pérez Walias, le dejaba a uno reminiscencias de años cargados de ilusión, de combativa y frenética lírica que apuntalaba un futuro ahora lleno de realidades. La forja de toda una generación cuyos vástagos constituyen hoy día lo más representativo de la poesía que se hace en Extremadura, que ha traspasado sus límites y se orna de un innegable prestigio a nivel nacional. Javier Pérez nos deleitó con su particular universo "Waliano", donde temáticas como la "conciencia", las remembranzas de la infancia, la pervivencia de la memoria y el destierro del olvido, la imagen del viajero espectador del mundo que le rodea, inundan sus poemas, ávido el poeta de un lenguaje construido a su medida y extremadamente bello. No faltaron las referencias filológicas y técnicas a cargo de Mario Martín Gijón, que presentó al autor desde un conocimiento exhaustivo de su trayectoria. Pero ante todo, nos quedó el poeta, con su bagaje de experiencia, en el que la poesía y la vida se confunden y se integran como partes de un todo.

Un momento de la lectura a cargo de Javier Pérez Walias en el "Aula de la Palabra"

Entretanto, siguen inundándonos los libros y no tardará en llegar el día en que nos desahucien de nuestra propia cotidianeidad. La amistad y cercanía de la escritora Pilar Galán, próxima inquilina del Aula de la Palabra, nos llevó a rescatar de los anaqueles algunas de sus obras, a disfrutar de nuevo con su forma de escribir, de contar cosas, de sus ocurrencias, algo en lo que es una verdadera maestra. Novelas como Pretérito Imperfecto o sus relatos a bordo del "Tiempo Circular",  nos han cautivado de nuevo y amenazan con hacernos desempolvar el resto de sus obras, bucear en ellas una vez más olvidándonos de las obligaciones que por todos lados nos acosan y apenas dejan a uno espacios en blanco para la evasión. Al tiempo, incorporábamos a la biblioteca obras recientemente publicadas que prometen acompañarnos a lo largo de las próximas jornadas, como la Poesía completa del autor polaco Zbigniew Herbert, que tan buenas críticas viene cosechando en la red y la última de las criaturas VIP de la Colección Visor "Las Identidades", de Felipe Benítez Reyes, en la serie "Palabra de Honor". Desde Sevilla nos llega la última obra del poeta nacido en Hervás, Manuel Neila, a quien tendremos en el número 3 de Norbania, que ha publicado en Renacimiento: "Pensamientos de Intemperie".

Pero ya está aquí Norbania 3. Los trabajos de impresión finalizarán esta semana y en breve se producirá su estreno, con un elenco de autores y colaboradores que nos costará superar. El próximo 2 de febrero, a partir de las 22:30 horas, en la SALA DOS del emblemático GRAN TEATRO de Cáceres, este nuevo número de la Revista de Literatura y Creación que apadrina Norbanova iniciará su andadura. Esperamos contar con gran parte de las voces que han participado en ella, y también de los pinceles que han hecho posible su imagen y sus intermedios gráficos. En la presentación contaremos con la actuación del grupo JOSÉ A. SECAS & THE BAND, que interpretará sus temas al alimón con la lectura de poemas y relatos. Otra vez las letras y la música. Una velada que dará continuidad a ese mestizaje que venimos reinvindicando. 

Contraportada de Norbania 3, con la relación de todos los autores que participan en el número. 

Logotipo promocional del grupo que intervendrá en la presentación de Norbania. 

Jesús María Gómez y Flores, para la Asociación Cultural Norbanova.