Nuevas citas con nuestras publicaciones. Antonio Reseco visitará el Aula de la Palabra con "Veinte, veinte"

Nuestras publicaciones serán protagonistas de varios de los actos que se van a celebrar a lo largo de esta semana y de la próxima. También tendremos la oportunidad de disfrutar de una nueva velada en el Aula de la Palabra, con el escritor Antonio Reseco como protagonista. Comenzaremos el lunes 11 con la visita de la escritora Emilia Oliva a la Tertulia Página 72 de Badajoz, y el libro Largo largo como un camino, editado por Norbanova, como texto elegido para ese encuentro literario. Publicado en 2025 dentro de la Colección "Ilustraverso", el libro cuenta con las magníficas ilustraciones realizadas por la artista Deli Cornejo, que se integran perfectamente con el cuento iniciático de Emilia Oliva, constituyendo una propuesta que atrapa desde un primer momento al lector. 

SINOPSIS:

¿Qué hace convertirse a una adivinanza oída en la infancia en el eje y el título de una historia que no llega a las mil palabras y cuyo paisaje imaginario está tan lejos del hábitat de la dehesa extremeña en la que se desenvuelve la autora, Emilia Oliva? La fuente que alimenta la historia llega por meandros subterráneos. El cuento tradicional español gusta de jugar con la repetición, pero que esa repetición se transforme en pregunta, es algo específico de una tradición oral que nos llega desde otro continente: África. Deli Cornejo en sus ilustraciones, recrea el marco de la historia. El audiolibro acerca este universo visual a través de la voz y la descripción táctil de colores y formas. Con estas mimbres se trama la historia de dos jóvenes a la búsqueda de algo que no saben que sea aquello que ha de durar por toda la eternidad. Un libro para lectores a partir de 12 años sin límite de edad. La versión audiolibro en la voz de sus autoras acerca el universo imaginado a quienes captan la realidad desde otros ángulos, táctiles o sonoros, no necesariamente visuales.

Desde Badajoz, el itinerario continuará hasta la acogedora Plaza Mayor de Trujillo, donde con motivo de su Feria del Libro, las autoras de Largo largo como un camino darán a conocer su obra el próximo viernes 15 de mayo, a partir de las 17:00 horas. En esta ocasión, escritora e ilustradora participarán en la presentación junto al Dr. Damián Gallego, que ya oficiara como maestro de ceremonias en su estreno, el pasado año, en la Feria del Libro de Cáceres. 

Entretanto, en el Aula de la Palabra, y en el Salón de actos de la Biblioteca Pública cacereña, el escritor Antonio Reseco presentará ese mismo día 15 de mayo, a partir de las 19:30 horas, su obra Veinte veinte, acompañado del profesor y poeta Hilario Jiménez Gómez. Poco a poco se va aproximando el fin de curso pero ello no es obstáculo para que continuemos recibiendo interesantes propuestas literarias en el Aula. Y todavía nos queda junio...

SINOPSIS:

Veinte, veinte es un diario referido al año en que tuvo lugar la pandemia de la COVID-19. En el mismo se relatan, desde un punto de vista de mero observador, los distintos acontecimientos sucedidos durante esos meses y que marcaron el destino de la humanidad. Desde conductas que debieron cambiarse de forma radical hasta los efectos en las personas y en la naturaleza. Con un estilo directo y casi periodístico, el autor recrea escenarios que nos llevan a reflexionar sobre la debilidad de la sociedad actual. Cercano a la crónica breve, los fragmentos que estructuran el volumen tratan de ser fotogramas de lo que estaba acaeciendo. La sucesión de noticias y vivencias se hilvanan para conformar una unidad que acaba por convertir la obra en una pequeña novela. Existe una clara pretensión de incitar al lector a una permanente consideración sobre las situaciones desconocidas que se dieron en ese período. Con ello se explicita la fragilidad del mundo de nuestros días y se demuestra la vulnerabilidad de las sociedades modernas que, hasta entonces, se creían inmunizadas. 

Y finalmente, volviendo a las publicaciones de Norbanova, el 19 de mayo, a partir de las 19:30 horas, el escritor Félix José Ortiz recalará en Cáceres para presentar y firmar ejemplares de su libro Plutón y la nada. Antología de desaforismos, perteneciente a nuestra colección "Baúl de palabras". Será en el espacio creativo y librería especializada "La lente y el pincel", en Avenida de España 25. 

SINOPSIS: 

Del mismo modo que disponemos de baterías de repuesto o de barritas energéticas de proteínas, los lectores deberíamos contar con un equipaje ligero para el día a día, aquellas horas a la intemperie en las que una novela o un poema extenso resultan imposibles. Más allá de los libros, para estos momentos de zozobra nacieron los aforismos, como un recurso de urgencia en el autobús, en el impulso vertical de un ascensor o frente al espejo, justo antes de salir de casa: esos relámpagos escritos iluminan los instantes decisivos de una vida cualquiera. Los desaforismos de Félix José Ortiz —aforismos despeinados, felices como intuiciones que ven pasar un avión tras otro en el cielo con la boca abierta— son una de esas píldoras que nos hacen la vida más llevadera. Nacidos de la contemplación de todo lo que deberíamos entender, sus palabras proyectan una sombra inesperada, sutil y acogedora.

MARÍA JOSÉ FLORES presenta "Las razones del alma" en el Aula de la Palabra

El próximo martes, 28 de abril, presentaremos Las razones del alma, novela de la autora María José Flores Requejo, publicada por la Editora Regional de Extremadura, en el Aula de la Palabra de la Asociación Cultural Norbanova. A partir de las 19:30 en el espacio creativo y librería especializada “La lente y el pincel”, en Avenida de España, 25 de Cáceres. La autora estará acompañada por los escritores Ada Salas y Dionisio López. 

Reproducimos pequeña reseña sobre el libro y nota biobibliográfica de María José Flores Requejo (fuente: Editora Regional de Extremadura). 

LAS RAZONES DEL ALMA

EDITORA REGIONAL DE EXTREMADURA

Colección Vincapervinca, 2023

¿Qué estaría haciendo el novelista? Esta pregunta, formulada por uno de los dos polos de una novela que indaga en las relaciones y los sentimientos, es el inicio de una peripecia a ratos disparatada, llena de humor y ternura, pero también de dolorosa lucidez. Una novela de amistad y formación que nos recuerda que la literatura es territorio de la fantasía y la memoria, y que las razones del alma son, al cabo, las que dan sentido a la vida y orientan nuestros sueños.

María José Flores Requejo (Burguillos del Cerro, Badajoz), es catedrática de Lingüística española en la Universidad del Aquila (Italia). Como poeta, su obra ha estado vinculada a la renovación de la literatura extremeña a partir de los años ochenta del siglo XX y, en particular, al grupo de autores vinculados a la Facultad de Filosofía y Letras de Cáceres.

Junto a diferentes textos de investigación, en su obra poética destacan títulos como De tu nombre y la tierra (1984), Oscuro acantilado (1986), Noche oscura del alma (1986), Nocturnos (1988), El rostro de la piedra (1993), Impura claridad (1995), Poemas del cuerpo (1999), Antología poética (Editora Regional de Extremadura, 2005), Un animal rozado por el

tiempo (Editora Regional de Extremadura, 2008), el elogio del libro De la naturaleza mágica y misteriosa de los libros (2019) y la antología para jóvenes lectores Mi memoria es un árbol (Editora Regional de Extremadura, 2020).

Gran tarde de presentaciones en la Feria del Libro de Cáceres

Una tarde para no olvidar. Diecinueve años después, Norbanova volvía a presentar sus publicaciones en la Feria del Libro de Cáceres. Como en aquel ya lejano 2007, comenzábamos con poesía, la de María Isabel Patrón Fajardo y su libro Disonancias, acompañada por la Directora del Museo de Cáceres, Raquel Preciados. Vendría luego la novela, a cargo del magistrado Mariano Mecerreyes Jiménez, que ofreció algunas claves de su obra Los hombres del lobo. Y cerraríamos la velada con las cautivadoras imágenes de El despertar de la brisa, de la fotógrafa y artista visual Miriam A. Gómez Cornejo, que presentó su libro junto a sus modelos Miriam Munuera y Barso Coulibaly. Ante todo, desde la Asociación Cultural Norbanova (Sección Editorial), no podemos sino expresar nuestra gratitud, en primer lugar, a los autores que han confiado en nosotros, y por supuesto, a la Feria del Libro y a todo el público que abarrotó la caseta de presentaciones a lo largo de la amplia velada. Muy contentos pues por el éxito cosechado con estas nuevas publicaciones, que esperamos sean del agrado de los lectores. Aquí empieza su recorrido, que deseamos igualmente sea largo. Ya se anuncian próximas citas para dar a conocer estos títulos, la primera de las cuales será el jueves 30, con la lectura que María Isabel Patrón hará de sus poemas en el Museo de Cáceres, a partir de las 19:00 horas. Mientras tanto, el martes vuelve el Aula de la Palabra con la presentación de Las razones del alma, de María José Flores Requejo, en el espacio creativo y librería "La lente y el pincel", en Avenida de España 25, muy cerca de la Feria del Libro, donde cuentan con su propia caseta.

ÁLVARO VALVERDE PRESENTARÁ SU LIBRO "TERRITORIO POESÍA REUNIDA (1985-2025)" EN CÁCERES

El próximo jueves, 16 de abril, presentaremos Territorio, la poesía reunida de Álvaro Valverde, que acaba de publicar Tusquets Editores, en el marco del Aula de la Palabra de la Asociación Cultural Norbanova. A partir de las 19:30 en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública A. Rodríguez Moñino/M. Brey, de Cáceres. El autor estará acompañado por el profesor de la UEX, Miguel Ángel Lama y la escritora Irene Sánchez Carrón. 

Reproducimos pequeña reseña sobre el libro y nota biobibliográfica del autor.  

Territorio. Poesía reunida (1985-2025)

Álvaro Valverde

La obra de un poeta imprescindible, reunida en un solo volumen.

«Poéticamente atesora una austeridad y una sobriedad que entroncan más con la poesía inglesa que con la latina, pero que se ocupan de un tema tan propio de la modernidad como el de la soledad: el hombre frente a sí mismo, el hombre en su cuarto, en su jardín, el hombre a solas con sus recuerdos, con su infancia perdida.» Octavio Paz

«Frente a los poetas prosaicos hoy convertidos en poetas oficiales, es realmente reconfortante volver a la mejor tradición lírica.» J.A. Masoliver Ródenas, La Vanguardia

«El retado es una poesía a la que no dejamos de volver porque es hospitalaria y se deja habitar; una poesía que nos habla en tono de confidencia de eso que pasa ante nosotros y a menudo no percibimos, real como la vida misma.» Jordi Doce, El Mundo

«A Álvaro Valverde le ha gustado siempre la imagen de las aguas cristalinas de las gargantas de la sierra, cuya transparencia engaña al brazo que pretende alcanzar los guijarros del fondo. […] Porque entiende que así debe ser su poesía: profunda y transparente; sencilla, pero honda; tan ajena al “torpe asedio, el fingido gesto, / la erudición sabida” como a los “teóricos, abstrusos” y puntillosos comentarios que contaminan la “dulce ignorancia” del lector, del usuario; la suma, en fin, de la expresión diáfana con el contenido profundo y perdurable de la meditación y la memoria.» Así comienza el epílogo que Gonzalo Hidalgo Bayal ha escrito para esta edición que comprende cuarenta años de escritura poética. Ajeno a las banderías de su generación, la de los años ochenta o de la Democracia, «sin ruido, con discreción que lo aleja de la feria de las vanidades, Álvaro Valverde ha ido creando su literatura», afirma F.J. Irazoki. El lector puede disfrutar ahora de los textos que componen sus libros sucesivos, ya publicados, y los poemas de uno inédito, Geografías del jardín. Su voz singular, meditativa y melancólica, confirma a Valverde, según Fernando Aramburu, «como uno de los nombres mayores de la poesía actual española».

Álvaro Valverde (Plasencia, 1959) puso en marcha el Plan Regional de Fomento de la Lectura (2002-2005) y dirigió la Editora Regional de Extremadura (2005-2008). Asimismo, fue presidente de la Asociación de Escritores Extremeños y fundó, junto a Gonzalo Hidalgo Bayal, el Aula de Literatura “José Antonio Gabriel y Galán” de su ciudad natal.

Junto a Ángel Campos Pámpano y Diego Doncel fundó la revista hispano-portuguesa Espacio/Espaço Escrito y pertenece al Consejo Asesor de la revista de literaturas ibéricas Suroeste. Codirigió, junto a Jordi Doce, la colección Voces sin tiempo de la Fundación Ortega Muñoz.

Es autor de Territorio. Poesía reunida (1985-2025), que incluye libros como, Una oculta razón (Premio Loewe), Más allá, Tánger y El cuarto del siroco (Premio «Meléndez Valdés»), y de las novelas Las murallas del mundo y Alguien que no existe, del libro de artículos El lector invisible, del de crítica literaria Lecturas a poniente. Poesía en Extremadura, 2005-2024, del de viajes Lejos de aquí y del de diarios Porque olvido. Diario 2005-2019. También de Extremamour, en colaboración con el fotógrafo suizo Patrice Schreyer.

Sus poemas figuran en las antologías Un centro fugitivo (con selección y prólogo de Jordi Doce, con quien codirige la colección Voces sin tiempo de la Fundación Ortega Muñoz), Álvaro Valverde. Antología poética (1985-2015) (con ilustraciones de Esteban Navarro) y Meditaciones del lugar (con selección y prólogo de José Muñoz Millanes). 

En la actualidad, es crítico de poesía de El Cultural y colabora con asiduidad en otras revistas literarias. 

Desde 2005, edita un blog en la dirección: http://mayora.blogspot.com.es/

Su web: www.alvarovalverde.es

Abril llega con novedades: Nuevas Aulas y próximas publicaciones

En este mes de abril, cuando la Asociación Cultural Norbanova cumple diecinueve años, tanto la Sección Editorial como el Aula de la Palabra tendrán importantes novedades. Habrá dos sesiones del Aula durante este mes, con dos escritores de primer nivel que presentarán sus más recientes publicaciones. Comenzaremos el jueves 16, con el poeta Álvaro Valverde, que presentará su libro Territorio. Poesía reunida 1985-2025, con la participación del profesor de la UEX, Miguel Ángel Lama y la también profesora y poeta Irene Sánchez Carrón. Será en la Biblioteca Pública, a partir de las 19:30 horas, como viene siendo habitual. La segunda de las presentaciones se realizará, sin embargo, en el espacio creativo y librería especializada La Lente y el Pincel, el martes 28 de abril, igualmente a partir de las 19:30 horas. Entonces nos visitará la escritora María José Flores Requejo, profesora de la Universidad de L'Aquila, en Italia, que dará a conocer su libro Las razones del alma. Estará acompañada por los escritores Dionisio López y Ada Salas. Continuaremos en mayo con Antonio Reseco, que presentará el viernes 15 su libro Veinte, veinte, también en la Biblioteca, y el 19, con Félix J. Ortiz y su libro (editado por Norbanova), Plutón y la nada, esta vez en La Lente y el Pincel. 

Como en años precedentes, la Sección Editorial de nuestra Asociación estará presente en la Feria del Libro de Cáceres, donde presentaremos tres nuevas publicaciones en las colecciones de Poesía, Narrativa y un fotolibro realizado con la colaboración de la editorial El Gira Gira del Arte. Aunque seguimos planteándonos la continuidad de la actividad editorial, estamos muy contentos de poder hacer realidad estos nuevos títulos. Las obras que daremos a conocerán serán Disonancias, de María Isabel Patrón Fajardo (poesía), Los hombres del lobo, de Mariano Mecerreyes Jiménez (narrativa) y El despertar de la brisa, de Miriam A. Gómez Cornejo (fotolibro). Adelantamos sus portadas. 

Toda la información sobre nuestras próximas actividades

Las propuestas de nuestra asociación para esta próxima semana de marzo comprenden la presentación del último título editado por la Sección Editorial, Plutón y la nada, antología de desaforismos, de Félix José Ortiz, incluido en la colección "Baúl de palabras", y una nueva sesión del Aula de la Palabra, al que acudirán como invitados los escritores Clara Obligado y Raúl de Tapia, para presentar su libro Un árbol de compañía. El primero de estos eventos tendrá lugar el martes 17, a partir de las 20 horas, en la Librería "La Industrial", de Zafra, donde el autor, Félix José Ortiz, estará acompañado de Carlos Ramírez y Lluvia Buijs. 

Para conocerle un poco más: 

Félix José Ortiz (Madrid, 1964)

Desde su infancia ha residido en Extremadura, donde cursó Derecho; en la actualidad vive en Zafra, localidad en la que ha sido profesor. A partir de Alquimia. Antología consultada de nuevos y novísimos narradores extremeños (Editora Regional de Extremadura, 1985), en la que aparecía como uno de los más jóvenes nombres de la literatura regional, ha publicado relatos, textos de pensamiento y crítica en diferentes revistas, volúmenes colectivos e iniciativas vinculadas con la escritura, hasta dirigir la colección de divulgación poética Hojas de poesía: El almendro de nata / Coprofagia. En 2021 publicó Desaforismos. Aforismos desaforados y otra filatería proverbial, y en 2023 Flexiones. Inflexiones, reflexiones y otros ejercicios desaforísticos, ambos en Círculo Rojo Editorial.

"Del mismo modo que disponemos de baterías de repuesto o de barritas energéticas de proteínas, los lectores deberíamos contar con un equipaje ligero para el día a día, aquellas horas a la intemperie en las que una novela o un poema extenso resultan imposibles. Más allá de los libros, para estos momentos de zozobra nacieron los aforismos, como un recurso de urgencia en el autobús, en el impulso vertical de un ascensor o frente al espejo, justo antes de salir de casa: esos relámpagos escritos iluminan los instantes decisivos de una vida cualquiera. Los desaforismos de Félix José Ortiz —aforismos despeinados, felices como intuiciones que ven pasar un avión tras otro en el cielo con la boca abierta— son una de esas píldoras que nos hacen la vida más llevadera. Nacidos de la contemplación de todo lo que deberíamos entender, sus palabras proyectan una sombra inesperada, sutil y acogedora".

(Texto de Luis Sáez para la contra cubierta del libro)

La velada en el Aula de la Palabra se celebrará el viernes 20, a partir de las 19:30 horas, en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública y los autores estarán acompañados por las escritoras Pilar López Ávila e Irene Sánchez Carrón. Entablarán un coloquio sobre el libro Un árbol de compañía.  Pero, vayamos conociendo mejor a sus autores: 

Clara Obligado nació en Buenos Aires. Exiliada política de la dictadura militar, desde 1976 vive en España. Es licenciada en Literatura, y ha dirigido los primeros talleres de Escritura Creativa que se organizaron en este país, actividad que ha llevado a cabo para numerosas universidades y diversas instituciones y que realiza de forma independiente. 

En 1996 recibió el premio Femenino Lumen por su novela La hija de Marx y en 2015 el premio de novela breve Juan March Cencillo por Petrarca para viajeros. 

Ha publicado con Páginas de Espuma las antologías Por favor, sea breve 1 y 2, señeras en la implantación del género del microrrelato en España, y los volúmenes de cuentos Las otras vidas, El libro de los viajes equivocados (que mereció el IX Premio Setenil al mejor libro de cuentos de 2012), La muerte juega a los dados, La biblioteca de agua y Tres maneras de decir adiós. Tiene numerosos libros de ensayo, entre ellos Una casa lejos de casa: la escritura extranjera (2020) y Todo lo que crece. Naturaleza y escritura (2021). Es colaboradora en medios periodísticos y su obra ha sido traducida a diferentes idiomas. 

Raúl de Tapia es biólogo y degustador de paisajes. Divulgador ambiental y escritor. Miembro de la Red Internacional de Escritores por la Tierra. Trabaja a diario en la restauración de ecosistemas y la renaturalización urbana. Junto al equipo que dirige en la Fundación Tormes-EB ha recibido numerosos reconocimientos como el Premio Nacional de Medio Ambiente o el Premio Luz Verde de WWF (World Wide Fund for Nature) y Onda Cero Radio. Como escritor ha recibido el Premio Nacional Tundra de Literatura de Naturaleza por su libro Arboreto sonoro y el Premio de Poesía “Cristóbal de Castillejo”. 

Su faceta como comunicador no ha dejado de crecer en los últimos 15 años. Es colaborador habitual en el programa El Bosque Habitado de Radio 3 (RNE) y Gente Viajera de Onda Cero. 

Raúl de Tapia “Alcanduerca” es una persona poliédrica que aúna en sus proyectos la divulgación científica con creadores del mundo de la música, danza, poesía escultura y muralismo. 

Acerca de Un árbol de compañía 

A cuatro manos, la escritora y extranjera, como a ella le gusta llamarse, Clara Obligado y Raúl de Tapia, biólogo, botánico y degustador de paisajes, como a él le gusta llamarse, se internan desde una voz mestiza en un bosque donde las raíces de las letras y las ciencias se encuentran, donde la memoria y la naturaleza se abrazan, donde conocimientos y experiencias hibridan en una sola escritura. Ramas y raíces, lo aéreo y lo subterráneo, dos personas, lo que les une al suelo y lo que les hace devorar el aire. Los árboles habitan nuestra vida y en ella cada árbol ha tenido, tiene y tendrá un significado y un símbolo únicos de nuestra existencia. Un árbol de compañía contempla la observación, la reflexión y la conservación y recuperación de nuestros árboles, de tu árbol, de su sombra, de su respiración compartida, de su compañía. 

Presentación del nuevo libro de Yves Namur en el Aula de la Palabra. Con Emilia Oliva y Carlos Ramos

Vuelve al Aula de la Palabra la poesía del belga Yves Namur, de la mano de la traductora y escritora Emilia Oliva, responsable de la versión en español de su nueva obra N’être que ça, Ser apenas isto, Ser solo esto. Después de acoger en 2024 la presentación de El libro de las siete puertas, con presencia del propio autor, el próximo día 6 de marzo tendremos la oportunidad de acercarnos a este nuevo poemario, esta vez con la intervención del poeta vía streaming y la participación de los traductores Emilia Oliva y Carlos Ramos. El acto comenzará a partir de las 19:30 horas, en el Salón de Actos de la Biblioteca Pública A. Rodríguez Moñino/M. Brey de Cáceres. Será la primera de las veladas literarias que podremos disfrutar en el Aula de la Palabra durante el mes de marzo, en el que también recibiremos el viernes 20 a Clara Obligado y Raúl de Tapia para presentar su libro Un árbol de compañía.

Reproducimos a continuación reseña sobre el libro y el autor, en palabras de Emilia Oliva, responsable de la versión en español de la obra:

N’être que ça, Ser apenas isto, Ser solo esto del poeta belga Yves Namur (quizás el poeta más importante de las letras belgas en lengua francesa), es un libro de reflexiones y pensamientos, de preguntas sobre la vida y la muerte, sobre el proceso de escritura desde la quietud del pequeño universo de su casa y jardín, donde el poeta mira y escucha lo que dicen pájaros, flores, árboles, estaciones, luz, oscuridad y nos invita a ver y mirar a nuestro alrededor.

Desde el diálogo con las voces de libros de poetas como Edmond Jabès, Sthephane Mallarmé, Roberto Juarroz, Henri Michaux, René Char, Rainer María Rilke, Roger Munier, Antonio Porchia o de pintores como Gustave Courbet y su óleo El origen del mundo, Yves Namur dialoga con nosotros convertidos en interlocutores directos de la obra a través del “tú” al que se dirige todo el libro en forma de misivas con interpelaciones cargadas de humor y de ironía. El diálogo versa sobre lo visible y lo invisible y el acontecimiento de un nacimiento más allá del nacimiento físico que tiene lugar en el proceso de escritura: escribir es nacer, nacerse y abrirse al mundo y a los otros.

Muchas de las claves a las que tuve que hacer frente para comprender su poesía durante la larga traducción de El libro de las siete puertas (Fundación Ortega Muñoz, 2023) se van desvelando a lo largo de los breves textos que ocupan 90 páginas en la edición original (Lettres Vives, 2021), multiplicadas por tres en esta edición trilingüe que ve la luz gracias a la poeta Eva Hiernaux que contagió al editor de ediciones Fantasma, Carlos Ramos Oliveira, y a quien debemos la traducción al portugués de esta joya literaria. 

El poeta Yves Namur, junto a la traductora Emilia Oliva, en su anterior visita a Cáceres

Yves Namur nació en Namur (Bélgica) en 1952. Médico, editor (Le Tail lis Pré), director del Journal des Poètes, autor de varias anto logías, de numerosos libros de artista y de unos cuarenta volúmenes de poesía entre los que cabe destacar: Le livre des sept portes, Le livre des apparences, Les ennuagements du cœur, La tristesse du figuier ou Les lèvres et la soif, todos publicados en la editorial Lettres Vives. En la editorial Arfu se han publicado recientemente : Dis-moi quelque chose (2021), Ainsi parlait Maurice Maeterlinck (2021) y La nuit amère (2023). 0, l’œuf se publicó en la editorial La Lettre volée (2022). En 2013, estructura su trayectoria poética en dos antologías de poemas, que constituyen dos etapas diferenciadas: Un poème avant les commencements (Le Noroît/Le Taillis Pré) incluye poemas de los libros publicados entre 1975 y 1992 y Ce que j’ai peut-être fait (Lettres Vives), selección de poemas de los libros publicados entre 1993 y 2012. Inquieto observador y difusor de la poesía de sus contemporáneos, le debemos las antologías : Poésie française de Belgique, une lecture des poètes nés après 1945 (Sud, Marseille, 1996) ; Poètes d'aujourd'hui, Un panorama de la poésie francophone de Belgique (Le Noroît, Montréal (Québec), 2007), en colaboración con Liliane Wouters ; Anthologie des poètes d'aujourd'hui (Le Taillis Pré, Châtelineau, 2007). Ha recibido, entre otros, los premios Mallarmé (2012) y Lucian Blaga (2022) por el conjunto de su obra. En 2001 es nombrado miembro de la Academia Real de la Lengua y la Literatura Francesas de Bélgica desde 2001, institución de la que es actualmente secretario perpetuo. También es miembro de la Academia Mallarmé de París.